Politica de confidențialitate
Aplicația ApiHub (pachet Android apihub.app) · Ultima actualizare: 4 octombrie 2026
1. Cine răspunde de datele tale
Operatorul datelor este Marius Postolache, persoană fizică, România, dezvoltatorul aplicației ApiHub. Pentru orice întrebare sau cerere privind datele tale ne scrii la apihub.contact@gmail.com.
2. Ce date colectăm și de ce
| Date | De ce |
|---|---|
| Cont: nume de utilizator, adresă de email, parolă (stocată doar criptată), țara și data creării contului | Autentificare, adaptarea aplicației la legislația țării tale, calcularea perioadei de probă |
| Datele stupinei: stupine (nume, număr de stupi, rasă, cod, localitate și coordonatele vetrei), stupi, inspecții, mătci, recolte, lucrări programate, alerte, citiri de cântar, loturi de creștere a mătcilor | Funcționarea jurnalului, a cântarului și a creșterii mătcilor |
| Contabilitate: tranzacții, facturi, parteneri (clienți/furnizori) și datele firmei introduse de tine | Evidența contabilă și generarea documentelor PDF |
| Conținut comunitar: anunțuri și licitații în Market, campanii de tratament, stropiri raportate, amplasamente de pastoral rezervate | Funcțiile comunitare ale hărții și ale Market-ului |
| Locația telefonului (doar cu permisiunea ta) | Centrarea hărții, verificarea sosirii la amplasamentul de pastoral, căutarea florei din jur. Locația curentă nu este stocată pe server; se salvează doar coordonatele pe care le alegi tu pentru o stupină, o stropire sau un amplasament |
| Token de notificări (Firebase Cloud Messaging), limba aplicației și fusul orar | Trimiterea notificărilor despre stropiri și campanii din zona ta, în limba ta |
| Mesajele către Secretarul AI | Răspunsul asistentului și înregistrarea în jurnal a acțiunilor pe care i le ceri |
| Starea abonamentului ApiHub Pro | Acordarea accesului la funcțiile Pro. Plata o procesează exclusiv Google Play; noi nu vedem datele cardului tău |
Nu folosim reclame, nu vindem date și nu facem profilare în scop publicitar. Aplicația nu conține instrumente de analiză publicitară.
3. Ce văd ceilalți utilizatori
ApiHub este o aplicație comunitară. Următoarele sunt vizibile altor utilizatori autentificați:
- stupinele de pe hartă: nume, numele apicultorului, telefonul (dacă l-ai completat), numărul de stupi, rasa, codul și poziția vetrei;
- anunțurile și licitațiile din Market, cu datele de contact pe care le publici;
- campaniile pe care le organizezi (cu numele tău de apicultor), stropirile raportate (fără numele celui care raportează) și amplasamentele de pastoral rezervate.
Jurnalul, mătcile, cântarul, contabilitatea și mesajele către Secretarul AI sunt private: doar tu le vezi.
4. Temeiul legal (GDPR)
Prelucrăm datele pentru executarea contractului (furnizarea aplicației, art. 6 alin. 1 lit. b), pe baza consimțământului tău pentru locație și notificări (lit. a, îl poți retrage oricând din setările telefonului) și pentru îndeplinirea obligațiilor legale legate de abonamente (lit. c).
5. Cu cine lucrăm (persoane împuternicite)
| Furnizor | Rol | Loc |
|---|---|---|
| Supabase | Baza de date, autentificarea și funcțiile server | UE (Irlanda) |
| Google Firebase | Notificări push | UE / SUA |
| Google Play | Distribuirea aplicației și plata abonamentelor | UE / SUA |
| Anthropic | Modelul AI din spatele Secretarului AI (mesajele nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor) | SUA |
| Open-Meteo | Vremea și istoricul meteo pentru prognoza înfloririi | UE |
| Copernicus Data Space (Sentinel) | Imagini din satelit pentru floră, prin serverul nostru | UE |
| OpenStreetMap (hărți, Nominatim, Overpass) și Esri ArcGIS | Hărți, adrese și căutarea pădurilor și culturilor | UE / SUA |
Către serviciile de hărți, vreme și satelit trimitem doar coordonatele zonei consultate, nu datele contului tău. Transferurile în afara UE se fac pe baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene sau a Cadrului UE-SUA privind protecția datelor.
6. Cât timp păstrăm datele
Păstrăm datele cât timp ai cont. Când îți ștergi contul, datele contului și cele asociate (stupine, jurnal, mătci, cântar, contabilitate, anunțuri, campanii, stropiri, token de notificări) sunt șterse definitiv de pe server, de regulă imediat. Copiile de siguranță tehnice ale furnizorului de baze de date dispar automat în cel mult câteva zile. Pe telefon, datele salvate pentru lucrul offline se șterg odată cu dezinstalarea aplicației.
7. Drepturile tale
Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție, precum și dreptul de a-ți retrage consimțământul. Majoritatea datelor le poți modifica sau șterge direct din aplicație. Pentru orice cerere ne scrii la apihub.contact@gmail.com și răspundem în cel mult 30 de zile. Poți depune plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara ta; în România, la ANSPDCP.
8. Ștergerea contului
Din aplicație: Profil → Șterge contul. Dacă nu mai ai aplicația, urmează pașii de pe pagina de ștergere a contului.
9. Securitate
Comunicarea cu serverul este criptată (HTTPS), parolele sunt stocate doar sub formă criptată, iar regulile de acces din baza de date permit fiecărui utilizator să vadă doar datele lui private și conținutul comunitar.
10. Copii
ApiHub se adresează apicultorilor adulți și nu este destinată copiilor sub 16 ani. Nu colectăm cu bună știință date despre copii.
11. Modificări
Dacă modificăm această politică, actualizăm data de mai sus și, pentru schimbările importante, te anunțăm în aplicație.
Privacy Policy
ApiHub app (Android package apihub.app) · Last updated: 4 October 2026
1. Who is responsible for your data
The data controller is Marius Postolache, an individual based in Romania and the developer of ApiHub. For any question or request about your data, write to apihub.contact@gmail.com.
2. What we collect and why
| Data | Purpose |
|---|---|
| Account: username, email address, password (stored only in hashed form), country and account creation date | Sign-in, adapting the app to your country's rules, calculating the trial period |
| Apiary data: apiaries (name, number of hives, bee breed, registration code, locality and site coordinates), hives, inspections, queens, harvests, scheduled tasks, alerts, scale readings, queen-rearing batches | Running the journal, scale and queen-rearing features |
| Accounting: transactions, invoices, partners (customers/suppliers) and company details you enter | Bookkeeping and PDF documents |
| Community content: Market listings and auctions, treatment campaigns, reported spraying, reserved migratory sites | The community features of the map and the Market |
| Device location (only with your permission) | Centring the map, confirming arrival at a migratory site, finding forage nearby. Your current location is not stored on our servers; only the coordinates you choose for an apiary, a spraying report or a site are saved |
| Push notification token (Firebase Cloud Messaging), app language and time zone | Sending alerts about spraying and campaigns near you, in your language |
| Messages to the AI Secretary | Answering you and recording in your journal the actions you ask for |
| ApiHub Pro subscription status | Granting access to Pro features. Payments are processed only by Google Play; we never see your card details |
We show no ads, sell no data and do no advertising profiling. The app contains no advertising analytics.
3. What other users can see
ApiHub is a community app. The following are visible to other signed-in users:
- apiaries on the map: name, beekeeper name, phone (if you entered it), number of hives, breed, code and site position;
- Market listings and auctions, with the contact details you publish;
- campaigns you organise (with your beekeeper name), reported spraying (without the reporter's name) and reserved migratory sites.
Your journal, queens, scale, accounting and AI Secretary messages are private: only you can see them.
4. Legal basis (GDPR)
We process data to perform our contract with you (providing the app, Art. 6(1)(b)), on the basis of your consent for location and notifications (Art. 6(1)(a), which you can withdraw at any time in your phone settings), and to meet legal obligations related to subscriptions (Art. 6(1)(c)).
5. Who we work with (processors)
| Provider | Role | Location |
|---|---|---|
| Supabase | Database, authentication and server functions | EU (Ireland) |
| Google Firebase | Push notifications | EU / US |
| Google Play | App distribution and subscription billing | EU / US |
| Anthropic | AI model behind the AI Secretary (messages are not used to train models) | US |
| Open-Meteo | Weather and weather history for bloom forecasts | EU |
| Copernicus Data Space (Sentinel) | Satellite imagery for forage, via our server | EU |
| OpenStreetMap (tiles, Nominatim, Overpass) and Esri ArcGIS | Maps, addresses and forest/crop search | EU / US |
Map, weather and satellite services only receive the coordinates of the area you look at, never your account data. Transfers outside the EU rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework.
6. How long we keep data
We keep your data while you have an account. When you delete your account, your account and all related data (apiaries, journal, queens, scale, accounting, listings, campaigns, spraying reports, notification token) are permanently deleted from our servers, normally immediately. Technical backups held by our database provider expire automatically within a few days. Data stored on your phone for offline use is removed when you uninstall the app.
7. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object to the processing of your data, and to withdraw consent. Most data can be edited or deleted directly in the app. For any request, write to apihub.contact@gmail.com; we reply within 30 days. You may complain to the data protection authority in your country (in Romania, ANSPDCP).
8. Deleting your account
In the app: Profile → Delete account. If you no longer have the app, follow the steps on the account deletion page.
9. Security
All communication with our servers is encrypted (HTTPS), passwords are stored only in hashed form, and database access rules let each user see only their own private data and the community content.
10. Children
ApiHub is intended for adult beekeepers and is not directed at children under 16. We do not knowingly collect data from children.
11. Changes
If we change this policy, we update the date above and, for significant changes, notify you in the app.